Paul Anthony Jones colecteaza termeni care au cazut din uz si ii reinvie. Am prezentat 12 dintre preferatele noastre intr-o noua animatie care sarbatoreste fraze uitate.

„Imi place sa gasesc cuvinte care sa fie atat de frumoase cat si de ciudate”, spune Paul Anthony Jones, „cuvantul geek”, care se marturiseste. „„ Mamamouchi ”este o incantare sa spun cu voce tare.”

Este unul dintre cuvintele prezentate in cartea sa The Cabinet of Linguistic Curiosities (publicata de Elliott & Thompson), compiland termeni obscuri pe care Jones i-a gasit in lexiconele uitate de mult timp si in dictionarele epuizate.

Am ales 12 dintre preferatele noastre pentru animatia noastra privind „cuvintele pierdute” cu semnificatii surprinzatoare.

De la „frowst” – un cuvant de argou din secolul al XIX-lea pentru „timpul suplimentar petrecut in pat intr-o duminica” – la „shivviness”, „senzatia incomoda de a purta lenjerie noua”, acestea au cazut din uz. Jones vrea sa-i reinvie si a gasit un public receptiv pe social media.

„Pe de o parte, scot aceste cuvinte din obscuritate si le salvez din colturile mai tulburi ale dictionarului – apoi prin Twitter, care este unul dintre cele mai moderne lucruri care se intampla, la capatul opus al dictionarului din 19 -Estuditi ai secolului, oamenii le folosesc. Se pare ca umple o nisa. ”

Urmariti animatia facand clic pe butonul de redare de mai sus.

Daca doriti sa comentati aceasta poveste sau orice altceva pe care l-ati vazut pe BBC Culture, accesati  pagina  noastra de  Facebook sau trimiteti-ne un mesaj pe Twitter .

Si daca ti-a placut aceasta poveste,  inscrie-te la buletinul informativ saptamanal bbc.com , numit „Daca ai citit doar 6 lucruri in aceasta saptamana”. O selectie selectata de povesti din BBC Future, Earth, Culture, Capital and Travel, livrate in casuta de e-mail in fiecare vineri.

ARTICOLE SIMILAREDE LA ACELAȘI AUTOR