Ce s-a intamplat cu fantomele din Myanmar?

(Credit de imagine:

Xinhua / Alamy

)

Fantomele birmaneze au o inaltime de peste 2 m, inversunate si voluminoase, cu urechi si colti uriasi si limbi ingrozitor de lungi – si sunt destinate pasagerilor obstraceti.

C

Capitanul Aung Khant, al armatei birmane, se lasa pe spatarul scaunului sau din plastic roz. Era un barbat frumos in varsta de 40 de ani, cu un rol militar relaxat. Tocmai ne-am intalnit si am fost imediat intrigat de el.

“Exista unii oameni ca Whoopi Goldberg care sunt aproape de fantome”, a spus el. Si-a tras tigara si a zambit, masurand reactia mea. „Sunt oameni obisnuiti, dar au o abilitate speciala. Ei pot spune spiritelor ca este timpul sa ne miscam. ”

Am verificat de doua ori cu traducatorul meu. „Whoopi Goldberg?” Am intrebat. Traducatorul dadu din cap. – Da, spuse el. „Whoopi Goldberg”. Mi-a luat un moment sa-mi dau seama ca capitanul era fan al filmului Ghost.

Ati putea fi, de asemenea, interesat de:

• O calatorie in rutina zilnica vibranta a Yangonului

• Tara acoperita cu aur sacru

• Pestera plina cu 9.000 de Buddha

Am venit la Nay Pyi Taw, capitala Myanmar, pentru a vorbi cu capitanul despre logistica relocarii spiritelor mortilor, o practica bazata pe credintele spirituale birmane antice. Stateam in fata unei cafenele aproape pustii; Sorbeam suc de papaya si capitanul bea apa. Langa noi era un canal lung de drenaj care racea aerul sufocant. De-a lungul malurilor canalului, tamarindii au aprins portocaliu.

Nay Pyi Taw – numele inseamna literalmente „Lacasul Regilor” – este diferit de orice alt oras din Myanmar. Este atat vast, cat si slab populat. Strazile sunt aproape goale de trafic si sunt putin de vazut. Comentatorii vorbesc adesea despre Nay Pyi Taw ca un „oras fantoma”, dar, potrivit credintei locale, realitatea este mai ciudata decat aceasta: daca Nay Pyi Taw este un oras fantoma, este un oras fantoma fara fantome.

Nay Pyi Taw este atat vast, cat si putin populat (Credit: Nico Adriaan Kelder / Alamy)

Capitala Myanmar a fost relocata oficial din Yangon in nou construita Nay Pyi Taw in 2006. Motivele mutarii au fost un amestec obscur de oportunitate politica; paranoia despre apropierea Yangonului de mare si riscul de invazie; si sfatul ghicitorilor care l-au avertizat pe fostul sef de stat birman senior Than Shwe ca, daca nu va muta capitala, el si regimul sau vor cadea. Spre deosebire de Yangon, care era inca bantuit de fantomele trecutului colonial, Nay Pyi Taw urma sa fie o ardezie curata.

Acesta este motivul pentru care am venit sa vorbesc cu capitanul: in 2010, el fusese insarcinat cu mutarea cimitirului din orasul Tatkon (unul dintre orasele in care se afla Nay Pyi Taw) pentru a elibera terenul pentru dezvoltarea ulterioara. Guvernul planuia sa construiasca pe teren o manastire si o cladire noua pentru curtea districtuala. Dar mai intai, aveau nevoie de cimitirul mutat.

In Myanmar, mutarile cimitirului pot fi controversate, iar rudele mortilor nu sunt intotdeauna fericiti de mutarea celor dragi. Dar acesta a fost 2010, cu un an inainte de sfarsitul aproape jumatatii de secol de guvernare a tarii. Deci, daca oamenii din Tatkon nu erau multumiti de relocarea cimitirului, nimeni nu a protestat. Dupa cum mi-a spus un rezident din Tatkon: „La vremea respectiva, eram sub guvernare.

Nu prea rezisti. ”

Capitala Myanmar a fost relocata oficial din Yangon in nou construita Nay Pyi Taw (Credit: Xinhua / Alamy)

Dar a existat un alt motiv pentru care indepartarea cimitirului a fost deosebit de plina de pericole. Deoarece impreuna cu cimitirul, a fost necesar sa-si mute locuitorii fantomatic din locul lor de odihna nu atat de final. Locuitorii cimitirului din Tatkon erau deosebit de suparati. Savantul religiei din Myanmar, Benedicte Brac de La Perriere, mi-a spus ca, in cel de-al doilea razboi mondial, Tatkon a servit drept cimitir pentru soldatii japonezi. Si, in credinta birmaneza, cei care sufera decese violente, „creeaza reziduuri spirituale pe care inmormantarile nu le pot elibera complet”.

Inlaturarea cimitirului din Tatkon era atunci o afacere riscanta. „Ne temem de fantome”, a spus capitanul. „Daca nu vor sa se miste, se enerveaza. Sunt periculosi pentru oamenii din oras. ”

Capitanul mi-a spus cum au mutat ramasitele umane intr-un nou cimitir, dincolo de limitele orasului. Apoi a zambit. „Dupa mutarea mormintelor”, a spus el, „guvernul a angajat camioane pentru a muta fantomele. Au angajat un natsaya (un maestru al spiritelor) pentru a supraveghea si a directiona fantomele spre camioane. Erau 12 camioane, care faceau trei calatorii pe zi timp de trei zile. ”

Numarul, banuiam, nu a fost intamplator. A facut in total 108 calatorii, un numar de bun augur in numerologia budista. Amprentele lui Buddha, de exemplu, sunt marcate in mod traditional cu 108 simboluri sacre.

„Au fost peste 1.000 de morminte de mutat”, a spus capitanul. „Deci, erau 10 fantome sau mai multe pe camion.”

Nu stiam cate fantome te poti incadra teoretic intr-un camion. Imi inchipuisem ca va fi mai mult decat atat. Dar apoi, fantomele birmane nu sunt entitati nesimtite si nesubstantiale. Pentru cei care ii pot vedea, ei sunt inalti – cu peste 2 m inaltime – feroce si voluminoase, cu urechi si colti enorme si limbi ingrozitor de lungi. Si fac pasageri obstraceti. Brac de la Perriere mi-a spus ca aceste povesti sunt comune. Cand si-a desfasurat cercetarile in anii 1990, a auzit povesti similare despre mutarea cimitirelor din Yangon, unde fantomele au cauzat „probleme cu motoarele” si unde „camioanele se opreau sau se deplasau singure, iar soferii erau inspaimantati… mortii reactionau impotriva deplasarii lor . ”

Capitanul a explicat cum in Nay Pyi Taw, fantomele au luptat pentru privilegiul de a calatori pe scaunul din fata. Cand au devenit prea nesupusi, natsaya a intervenit, comandandu-le sa urce in spate. Pe masura ce camioanele s-au umplut, a spus capitanul, au devenit mai greu de miscat, scufundandu-se in pamantul moale. „Fantomele sunt grele”, mi-a spus el, luand o inghititura de apa.

Dupa trei zile, relocarea a fost completa – dar lucrurile nu au mers complet bine. In noaptea dupa ce s-a facut mutarea, asistentul capitanului a visat trei fantome care i-au spus ca au ramas in urma. A doua zi, capitanul s-a intors la cimitir si a gasit inca trei morminte in tufisuri. O fantoma deosebit de obstructiva a refuzat sa se miste; in schimb, a locuit in masina asistentului, unde a provocat o varietate de mici calamitati. Buldozerele care lucrau la proiectul de constructie s-au defectat. Pisica care locuia in locuinta Comitetului de Dezvoltare Nay Pyi Taw a murit pe neasteptate. Asistenta a gasit maini fantomatice care il impingeau din pat noaptea. Abia atunci cand capitanul a chemat un calugar sa recite scripturi budiste, spiritul suparator s-a potolit in cele din urma.

„Guvernul a angajat camioane pentru a muta fantomele” (Credit: Keith Levit / Alamy)

Capitanul nu mai era in legatura cu natsaya implicata in mutarea fantomelor, dar traducatorul meu a spus ca stie o alta natsaya care a asistat la exorcismul in masa si ca ne va prezenta a doua zi. I-am multumit capitanului pentru timpul acordat si i-am strans mana. In timp ce capitanul isi lua concediu, avea aerul unui om multumit de treaba bine facuta.

A doua zi, U Nain La Shwe a venit la hotelul meu. Un barbat cu parul argintiu de la sfarsitul anilor ’60, natsaya era imbracat intr-o camasa alba imaculata si un longyi bine legat, un sarong traditional birmanez. A lucrat ca astrolog si medium spiritual, comercializandu-se cu sloganul de afaceri „A crede este a vedea” – cuvintele pe care le-a spus i-au venit in vis.

U Nain La Shwe nu era strain de cimitirele din Nay Pyi Taw. Asezat cu picioarele incrucisate pe o canapea din holul hotelului, mi-a spus ca este obisnuit sa mediteze in cimitirele din jurul orasului. El a spus ca este un devotat al lui Ma Phae Wa, spiritul purtator de sicrie. Adesea venea la el si il intreba de ce are nevoie. Au fost in conditii excelente.

„Este presedintele consiliului de administratie”, a spus el. „Ea este responsabila de toate celelalte spirite ale cimitirului din Myanmar. Este foarte curata si frumoasa. ” Cand a spus asta, a parut ingrijorator.

„Era ceva ciudat in strazile goale din Nay Pyi Taw dupa apusul soarelui” (Credit: Paula Bronstein / Getty Images)

U Nain La Shwe urmarise mutarea fantomelor in Tatkon. A asistat la spiritele care se inghesuiau pe camioane si a vazut rotile camioanelor lipite in nisip din cauza greutatii lor. Cand natsaya presedinte a ordonat coborarea unor fantome, U Nain La Shwe a vazut cum camioanele au inceput sa se miste din nou. „In cimitir exista o lege separata”, a spus el – una care cere serviciile unui natsaya pentru a intelege. Numai un mediu spiritual poate naviga intre lumea celor vii, lumea mortilor si lumea spiritelor si, prin urmare, asa cum scrie Brac de la Perriere, poate oferi „o oarecare compensatie” pentru acele suflete care au murit cu moarte violenta.

In ultima mea zi din Nay Pyi Taw, am angajat o motocicleta si am plecat sa explorez orasul. Am bazait de-a lungul autostrazilor pustii cu opt benzi. Foarte ocazional, o masina aparea in oglinda retrovizoare, se indrepta spre mine si o depasea. Dar de cele mai multe ori eram singur. Am condus ore intregi, oprindu-ma la pagode si temple. Abia cand s-a intunecat m-am intors.

La aproximativ 10 km de hotel, am observat ca manometrul pe benzina se termina. Era ceva ciudat in strazile goale din Nay Pyi Taw dupa apusul soarelui si, pentru o clipa, dupa toate aceste discutii despre spirite, gandul de a se prabusi pe aceste strazi pustii m-a facut sa tremur. M-am imaginat impingand bicicleta de-a lungul autostrazii goale doar cu vantul rece de noapte pentru companie si m-am cutremurat.

Dar apoi mi-am amintit ca totul era bine; Capitanul Aung Khant vazuse asta. Aici, in acest oras fantoma fara fantome, nu era nimic de temut.

Alaturati-va mai mult de trei milioane de fani ai BBC Travel placandu-ne pe  Facebook sau urmariti-ne pe  Twitter  si  Instagram .

Daca ti-a placut aceasta poveste,  inscrie-te la buletinul informativ saptamanal bbc.com  numit „Lista esentiala”. O selectie selectata de povesti de la BBC Future, Culture, Worklife si Travel, livrate in casuta de e-mail in fiecare vineri.

ARTICOLE SIMILAREDE LA ACELAȘI AUTOR