Cum au durat ideile lui Martin Luther 500 de ani

(Credit de imagine:

Hans-Peter Merten / Getty Images

)

Cele 95 de teze au zguduit bazele politicii si puterii in intreaga Europa si continua sa ne afecteze viata astazi – de la limba, arta si muzica la conceptul nostru de libertate.

T

Principala atractie a Bisericii Castelului din orasul german Wittenberg sunt usile in care se spune ca Martin Luther si-a inchis 95 de teze, acum 500 de ani, la 31 octombrie 1517. Documentul a contestat vanzarea de „indulgente” a bisericii – certificate care promiteau mantuirea in viata de apoi – punand in discutie credinte si practici vechi de secole.

Cu toate acestea, usile care ocupa astazi portalul nordic nu sunt cele originale din lemn de pe vremea lui Luther, care au fost distruse de un incendiu in 1760 in timpul razboiului de sapte ani. In locul lor stau usi solide din bronz, in relief cu cuvintele latine din cele 95 de teze ale lui Luther. Cuvintele sunt solide, fixate la locul lor, de necontestat. Dar, asa cum a recunoscut Luther insusi, cuvintele au capacitatea de a se misca. Asa cum a fost emotionat de lectura sa a Bibliei sa puna la indoiala ordinea stabilita, cuvintele sale au calatorit la randul lor din acest mic oras, creand o noua constientizare religioasa de sine care a despartit biserica si a zguduit Europa, dand nastere in lume.

Poate de aceea am gasit spatiul inalt si deschis din interiorul bisericii mai evocator fata de Luther si Reforma decat acele usi inchise. Aici, statuile lui Luther si ale contemporanilor sai aliniaza naosul si se spune ca in fiecare seara, dupa ce vizitatorii au plecat, statuile isi continua discutiile teologice pana in noapte. Povestea ne aminteste ca Luther nu a fost singura figura a Reformei; a facut parte dintr-o conversatie continua – una care continua pana in prezent. Dar, desi alti oameni aveau idei despre reformarea bisericii, Wittenberg este inca considerat leaganul Reformei, iar Luther tatal ei.

Martin Luther si-a inchis cele 95 de teze pe usile Bisericii Castelului la 31 octombrie 1517 (Credit: Madhvi Ramani)

S-ar putea sa va intereseze si:

• Satul german care a schimbat razboiul

• De ce oamenii cred ca germanii nu sunt amuzanti

• Prima tara crestina din lume?

In timp ce mergeam prin Wittenberg, ma intrebam cum un loc atat de mic ar fi putut avea un impact atat de extraordinar. Orasul vechi nu s-a schimbat prea mult de pe vremea lui Luther, mai ales ca aliatii au fost de acord sa nu-l bombardeze din cauza semnificatiei sale religioase. Parcul care inconjoara orasul vechi incepe de la un capat al Bisericii Castelului si dureaza doar 15 minute pentru a merge prin mijlocul orasului pana la Luther House, unde teologul a trait cea mai mare parte a vietii sale, dincolo de care verdeata incepe din nou. Cu toate acestea, ideile lui Luther au reusit sa infloreasca partial din cauza dimensiunii lui Wittenberg. Concentratia ridicata a mintilor minunate din acest mic oras universitar a insemnat ca oamenii se loveau frecvent unul de celalalt si faceau schimb de idei. In scurta mea plimbare, am trecut pe langa curtea unde Lucas Cranach cel Batran, cunoscut drept pictorul Reformei,

Mai mult, Luther a reusit sa utilizeze noile instrumente media din vremea sa, precum xilografia si tipografia, pentru a-si raspandi ideile dincolo de Wittenberg. John T McQuillen, asistent curator de carti tiparite si legaturi la Morgan Library & Museum din New York, a explicat ca „Luther si-a scris ideile in texte scurte si concise – brosuri de opt sau 16 pagini – care ar putea fi tiparite rapid si distribuite cu usurinta.

Fara tipografie, Reforma nu ar fi fost niciodata evenimentul istoric. ”

Adesea creditat pentru crearea primei revolutii media, Luther a realizat rapid cum sa foloseasca limbajul, muzica si imaginile pentru a-si raspandi mesajele. El si-a publicat din ce in ce mai mult scrierile in germana (mai degraba decat in ​​latina), adesea cu imagini, iar imnurile sale atragatoare si vernaculare au ajutat Reforma sa infloreasca. Contributiile sale muzicale l-au facut chiar sa fie numit tatal cantecului de protest.

Utilizarea limbajului sau cotidian nu numai ca a contribuit la raspandirea ideilor sale, dar utilizarea acestuia in chestiuni religioase a fost esentiala pentru ideea revolutionara a lui Luther ca mantuirea ar putea fi atinsa numai prin credinta personala. Prin urmare, a vrut ca toata lumea sa poata citi singuri Biblia. In 1534, Luther si-a publicat traducerea cartii sfinte, folosind un limbaj viu si simplu, care ar fi inteles de toti. Pentru a face acest lucru, el a trebuit sa uneasca numeroasele dialecte germane diferite pentru a crea o germana standardizata – modeland in esenta limba germana asa cum o cunoastem astazi.

Martin Luther a fost tatal Reformei (Credit: Hans-Peter Merten / Getty Images)

Acest nou accent pus pe limba populara a afectat si dezvoltarea altor limbi. Misionarii protestanti din Europa si America de Nord care au plecat in Africa in a doua jumatate a secolului al XIX-lea au crezut, la fel ca Luther, ca Biblia ar trebui tradusa in limbile vernaculare. „Aceasta, desigur, a inclus adaptarea limbajului, adica inventarea sistemelor de scriere acolo unde nu existau si gasirea termenilor pe care i-au considerat adecvati pentru Dumnezeu, diavol, pacat, mantuire si asa mai departe”, a spus dr. Jorg Haustein, lector superior in religii in Africa la SOAS, Universitatea din Londra, a explicat.

 

Cu toate acestea, desi misionarii doreau sa-i converteasca pe africani intr-un mod care se baza pe puterea credintei personale, erau de asemenea convinsi de superioritatea propriei credinte si se opuneau credintelor si practicilor traditionale. Aceasta atitudine incapsuleaza paradoxul lui Luther si al Reformei, care se democratiza, dar era autoritar. Este demonstrat si in pozitia lui Luther fata de evrei. Dupa ce si-a dat seama ca nu va fi capabil sa le converteasca la versiunea sa de crestinism, a declansat o tirada de scrieri antisemite, sustinand ca sinagogile, scolile si casele evreiesti ar fi incendiate, bunurile lor confiscate si ca ar trebui folosite ca munca fortata si expulzat.

Pe fatada de sud-est a bisericii orasului Wittenberg unde predica Luther in mod regulat se afla o Judensau (sculptura antisemita) datand din 1305. Deasupra reliefului este o inscriptie cu cuvintele „Rabini Shem Hamphoras” (o coruptie nerespectuoasa a inefabilului nume) a lui Dumnezeu in Cabala), care a fost adaugat mai tarziu si se refera la un comentariu dispretuitor din scrierile lui Luther. Textele sale, precum Despre evrei si minciunile lor, au fost folosite pe larg de nazisti, iar istoricii au dezbatut teoria Sonderweg, care traseaza o cale directa de la Luther la nazisti.

Usile Bisericii Castelului poarta acum cele 95 de teze ale lui Martin Luther (credit: Madhvi Ramani)

Scopul lui Luther era sa uneasca pe toti sub o singura biserica reformata, dar ideile sale aveau implicatii care depaseau ceea ce isi dorea sau si-ar fi putut imagina.

„Luther a unificat limba germana, dar ideile sale religioase au creat, de asemenea, diviziuni care se simt si astazi dureros. Razboiul cuvintelor a fost urmat de un razboi religios ”, a spus dr. Alexander Weber de la departamentul Culturi si Limbi de la Birkbeck College din Londra, referindu-se la conflictele provocate de religie care s-au purtat in Europa intre 1524 si 1648. In locul unui singur biserica, existau acum pretentii concurente de reforma. Aliantele politice s-au format adesea pe baza unitatii confesionale, iar minoritatile au fost persecutate de toate confesiunile. Acest lucru a dus la valuri de migratie, cum ar fi protestantii francezi care au fugit in Anglia, Scotia, Danemarca si Suedia, precum si in strainatate, sau puritanii englezi care au urcat pe Mayflower in America de Nord.

Efectul lui Luther a fost atat de amplu incat s-a filtrat in cultura contemporana. De exemplu, convingerea lui Luther si zelul sau de a-si raspandi cuvintele pentru a-i convinge pe altii este un precursor al evanghelizarii de astazi – fie ca este vorba de teleevanghelizare sau de emisiuni radio precum The Lutheran Hour, cel mai longeviv program de radio crestin din lume care a inceput sa difuzeze in 1930 si are mai mult de un milion de ascultatori. In 1966, Martin Luther King a facut ecou actului efectuat in Wittenberg de catre omul dupa care a fost numit atunci cand a postat o lista de cereri la usa Primariei din Chicago. 

Legendele spun ca statuile din interiorul Bisericii dezbat teologia in noapte (Credit: Madhavi Ramani)

Paralele pot fi chiar stabilite intre Luther si denuntatorul american Edward Snowden, ambii stabilindu-si propriile constiinte mai presus de orice si au provocat superputerile zilelor lor folosind cele mai noi mijloace de comunicare pentru a denunta abuzurile de putere.

Cuvintele si ideile care au aparut in Wittenberg au aparut in lume, inspirand cuvinte si idei noi, precum cele ale lui Dostoievski, care a explorat ideile protestantismului (care, in opinia sa, a distrus comunitatea si a fost prea slab pentru a rezista la credinte precum rusul Ortodoxia) in Jurnalul unui scriitor si Fratii Karamazov. In mod similar, Nietzsche a fost indemnat sa se extinda asupra ideilor lui Luther, proclamand: „Dupa Goethe si Luther, a fost un al treilea pas de facut”. El a facut acel al treilea pas prin proclamarea mortii lui Dumnezeu, cel mai faimos asociat cu lucrarea sa Astfel a vorbit Zarathustra. Ceea ce a inceput la Wittenberg s-a vazut ca influenteaza ideile liberalismului modern, capitalismului, democratiei, individualismului, subiectivismului, secularismului si multe altele.

In parcul trecut de Luther House, au fost instalate pasarele cu oglinda pentru a sarbatori 500 de ani de reforma. In timp ce mergeam de-a lungul lor, am vazut multiple reflexii ale mele, precum si o vedere fracturata a copacilor si a arbustilor din jurul meu. Aceasta, credeam, era o buna reprezentare a impactului lui Wittenberg asupra lumii – una care recrea realitatea si se intindea la infinit.

Locuri care au schimbat lumea este o serie BBC Travel care analizeaza modul in care o destinatie a avut un impact semnificativ pe intreaga planeta.

Alaturati-va celor peste trei milioane de fani ai BBC Travel placandu-ne pe  Facebook sau urmariti-ne pe  Twitter  si  Instagram .

Daca ti-a placut aceasta poveste,  inscrie-te la buletinul informativ saptamanal bbc.com  numit „Daca ai citit doar 6 lucruri in aceasta saptamana”. O selectie selectata de povesti din BBC Future, Earth, Culture, Capital and Travel, livrate in casuta de e-mail in fiecare vineri.

ARTICOLE SIMILAREDE LA ACELAȘI AUTOR