De Tessa Wong

BBC News

Publicat
6 mai

sursa imaginii WeTV

titlul imaginii Expresiile mortale ale lui Lush au adus de atunci multe meme in China

Sa fii dat afara dintr-o emisiune TV de realitate s-ar putea sa nu fie ceva de sarbatorit, dar pentru un barbat rus a fost un vis implinit – si cea mai recenta intorsatura din calatoria lui putin probabila de a deveni o icoana pentru slabiciunii chinezi.

Vladislav Ivanov – mai cunoscut sub numele sau de scena Lelush – este una dintre cele mai fierbinti vedete ale internetului chinezesc in acest moment.

Hashtag-urile si memele care prezinta chipul sau plictisitor si plictisit domina retelele sociale, intrucat mii de tineri au imbratisat modelul in varsta de 27 de ani ca noul simbol al „sang wenhua”, o subcultura a tinerilor centrata pe pesimism si apatie.

Totul a inceput cand a luat cea mai proasta – dar si posibil cea mai buna – decizie din viata sa.

Prinsi intr-o emisiune TV

La inceputul acestui an, Lelush a fost rugat sa dea lectii de chineza la doi concurenti japonezi in Chuang 2021, o competitie de televiziune de realitate menita sa creeze urmatoarea senzatie de trupa de baieti din China.

Modelul rus, care vorbeste fluent limba dupa ce a trait in China de cativa ani, a fost de acord.

Dar aspectul frumos al lui Lelush nu a scapat de atentia producatorilor emisiunii. Cu cateva zile inainte ca spectacolul sa inceapa la inceputul lunii februarie, l-au intrebat: ar vrea sa se alature si el?

Credand ca nu are nimic de pierdut – in interviurile ulterioare el a spus ca „are chef sa incerce o viata noua” – Lelush a spus da.

sursa imaginii Weibo

la fel ca alti concurenti, Lelush a trebuit sa poarte o uniforma oficiala pentru spectacol

Fiind unul dintre cei 90 de concurenti ai emisiunii, el a fost inscris imediat in tabara de baieti a baietilor – ore in sir de ore de canto si dans, cu fiecare miscare transmisa in restul Chinei.

Potrivit rapoartelor, concurentii nu si-au putut lasa cazarea pe insula Hainan si au fost separati de lumea online. Nu aveau acces la computere si chiar au trebuit sa predea telefoanele mobile.

In mod clar, acesta nu era ceea ce se asteptase Lelush – si a fost brutal sincer in aceasta privinta.

“Nu vreau sa dansez. De asemenea, nu sunt potrivit pentru o trupa de baieti. Deci sunt foarte obosit. Vreau sa plec acasa luna aceasta”, a declarat el direct intr-un interviu.

Dar nu a existat prea multa cale de iesire – concurentii care au semnat contractul ar fi purtat o amenda puternica daca ar decide sa plece. Singura modalitate prin care puteau scapa era daca erau votati.

Saptamana dupa saptamana, a dormit tarziu, s-a ras la interviurile sale si a participat fara indoiala la cursuri, profitand de orice ocazie pentru a se relaxa in timpul repetitiilor.

Pentru spectacolele sale pe scena, in timp ce alti concurenti strigau balade romantice sau interpretau numere de dans energice, el isi balbai drumul printr-un rap rusesc jalnic – de doua ori.

cifra legenda Avertisment: continutul tertilor poate contine anunturi

Spre exasperarea sa, publicul a indragit totul – durerea lui, raspunsurile sale imperturbabile, frustrarea sa discreta pentru ca a fost prins intr-un cosmar kafkian din secolul XXI.

Regizorii emisiunii, simtind ca este clasificat ca aur, si-au redus reticenta in editiile lor de episoade. Intre timp, fanii sai in continua crestere – care s-au botezat „soare si”, sau „fani rai” – l-au votat in repetate randuri pentru a se asigura ca va ramane in spectacol saptamani intregi, facand grimase si rotind pentru placerea lor de a vedea.

sursa imaginii Weibo

subtitrare a imaginii Un meme a citit: “Lelush: Scoate-ma de pe aceasta insula.”; “Fanii rai: Bine! Cu siguranta te vom clasa in primii cinci!”

Astfel, ca un fenix nevrand, care coboara pe jumatate din cenusa, s-a nascut o noua stea a slabiciunii chineze.

Respingere deziluzionata

Exprimata in mare masura in meme si glume online – dar si acum o tendinta de marketing care vinde ceai cu bule, printre altele – cultura „a cantat wenhua” sau „a cantat” din China, este o miscare care celebreaza ironic lipsa de scop si lipsa de speranta. Numele sau foloseste un caracter chinezesc care inseamna „pierdere”.

Baietii din postere anterioare au inclus un actor popular chinez prabusit pe o canapea, Pepe Broasca (care, spre deosebire de alte parti, nu este considerat un simbol de dreapta in China), Bojack Horseman si chiar o mascota lenesa de ou prajit japonez.

Apropiindu-se de ochii publicului in urma cu aproximativ cinci ani, a aparut ca o respingere deziluzionata a culturii Chinei orientate spre realizari, epitomizata in ultimii ani de sloganul propagandistic al „energiei pozitive” al Partidului Comunist Chinez.

Confruntati cu rate de inegalitate si somaj mai grave comparativ cu generatiile anterioare si cu cresterea preturilor locuintelor in marile orase, multi tineri au gasit obiective traditionale, cum ar fi obtinerea unui loc de munca si detinerea unei case, devenind din ce in ce mai greu de atins, spun expertii.

“O mare parte din China a fost scoasa din saracie, dar dorintele tinerilor de a-si indeplini visele, acest lucru a devenit din ce in ce mai dificil, deoarece exista un nivel mai mare de inegalitate sociala decat se observa in generatiile parintilor si bunicilor lor”, spune dr. K Cohen Tan, profesor asociat de media digitala si studii culturale la Universitatea din Nottingham Ningbo China.

“Deci este o bariera imensa, dar in acelasi timp exista inca aceste asteptari [de a face bine”.

  • „Coaja de ou rupta” care a lasat tinerii chinezi fara adapost

Cultura „Sang” reprezinta astfel „o utopie iluzorie in care tinerii pot scapa de viata de zi cu zi epuizanta, plina de anxietate”, spune dr. Hui Faye Xiao, profesor asociat de literatura si cultura chineza moderna la Universitatea din Kansas.

Etica mai slaba a lui Lelush a fost deosebit de relevanta pentru un public chinez din 2021, al carui „sentiment de neputinta a fost sporit in timpul pandemiei”, a declarat dr. Xiao pentru BBC.

Memele Lelush au inflorit online, in timp ce frazele pe care le-a folosit adesea in emisiune – „Sunt foarte obosit”, „cand terminam cursul” si „Vreau sa plec in concediu” – au devenit virale.

sursa imaginii Weibo

legenda imaginii „Atat de obosit”

sursa imaginii Weibo

legenda imaginii „Salvati-ma”

sursa imaginii Weibo

legenda imaginii „Fericit sa renunt la munca”

In special, spune dr. Tan, frustrarea lui Lelush cu privire la faptul ca trebuie sa lucreze din greu la spectacol reflecta „sentimentul de derrotism” al multor tineri in legatura cu celebra cultura a muncii „996” istovitoare a Chinei – asa-numita pentru persoanele care lucreaza de la noua dimineata la noua seara, sase zile pe saptamana.

„Acest sentiment de capcana, de neputinta, este ceea ce simt multi tineri – lucreaza ore foarte lungi, dar nu pot renunta, chiar daca le-ar placea”, spune el pentru BBC.

  • Jack Ma apara pozitia de 12 ore lucratoare
  • 996: Cultura muncii grind-it-out a Chinei

Un moment decisiv a fost cand Lelush a fost notat F pentru o performanta slaba, la care a declarat: „F este pentru libertate”.

Intr-o clipa, el a transformat o perspectiva pe care multi tineri chinezi se tem – obtinand o nota proasta – intr-un strigat ironic care intrupeaza „dorinta de a fi eliberati de presiunile cu care se confrunta multi”, spune dr. Tan.

„Daca ma iubesti, nu ma sustine”

Dar poate ca singura persoana care a urat calatoria lui Lelush pentru a deveni o icoana mai slaba a fost chiar Lelush.

„Daca ma iubesti, te rog nu ma sustine”, a pledat el cu fanii, in videoclip dupa filmari filmate pentru spectacol.

Dorinta sa a fost indeplinita in sfarsit cu doua saptamani in urma, cand, spre a-i fi usurata, a fost in cele din urma votat din Chuang 2021 dupa trei luni lungi de spectacol.

Imagini din acel episod l-au aratat fluturand pe scena impreuna cu alti concurenti, apoi alergand cu capul spre iesire, cu personalul spectacolului in cautare fierbinte.

La scurt timp dupa aceea, un nou post a aparut pe contul sau oficial Weibo, desi nu se stie daca a fost scris de el sau de producatorii emisiunii: „Multumesc tuturor pentru sprijinul dvs., in cele din urma ajung sa renunt la munca”.

sursa imaginii Weibo

titlul imaginii Postarea a fost insotita de un meme Lelush care ii zambea, cu titlul: „Super fericit”.

De cand a parasit spectacolul, el a pastrat un profil scazut, spunand putin presei. El nu a raspuns la solicitarile BBC pentru un interviu.

El a refuzat sa le spuna presei chineze care sunt urmatorii sai pasi, spunand doar criptic: „Nu vreau sa-mi constrang libertatea”.

Dar exista semne ca intentioneaza sa castige din noua sa faima. In weekend, a conectat un joc de telefon mobil la contul sau Weibo – cu hashtagul ironic „Lelush care lucreaza de Ziua Muncii” – si i s-a oferit un acord cu un alt dezvoltator de jocuri.

Si, desigur, noul zeu slabanog al Chinei pare sa se bucure de o meritata pauza.

In aceasta saptamana, Lelush a postat pe Instagram o fotografie cu el insiruit in pat, spunand intr-un amestec de engleza, mandarina si rusa: „In sfarsit, odihnindu-va si relaxandu-va”.

Vizualizati aceasta postare pe Instagram

O postare partajata de Lelush 利 路 修 (@bogatcio)

Raportare suplimentara de catre Waiyee Yip.

De asemenea poti fi interesat de:

legenda media In interiorul fabricii de stele pop pentru copii din China

Subiecte asemanatoare

  • Rusia
  • Reality TV
  • China

Mai multe despre aceasta poveste

  • In interiorul fabricii de stele pop pentru copii din China

    Publicat
    27 decembrie 2019

  • ‘Broken eggshell’ that left young Chinese homeless

    Published
    12 January

  • Jack Ma defends 12-hour working day stance

    Published
    15 April 2019

ARTICOLE SIMILAREDE LA ACELAȘI AUTOR