Seria de fantezie apocaliptica bazata pe romanul comic de Terry Pratchett si Neil Gaiman a fost asteptata cu nerabdare. Dar se ridica la inaltimea asteptarilor? Nicholas Barber isi da verdictul.

A

Dupa 30 de ani si aproape tot atatea rateuri, romanul de fantezie comica apocaliptic al lui Terry Pratchett si Neil Gaiman, Good Omens, a ajuns in sfarsit pe ecran – si, pentru legiunile sale de fani, va fi meritat asteptarea. Scenariul lui Neil insusi (pentru a-si folosi manerul pe Twitter) si regia lui Douglas Mackinnon, ambitioasa serie Amazon din sase parti are un numar ridicol de nume mari in fata camerei (inclusiv Michael Sheen, David Tennant si Jon Hamm), precum si in spatele ei (David Arnold compune melodiile diabolic captivante ale programului, iar Tori Amos canta piesa finala). Pasionatii romanului se vor simti ca si cand rugaciunile lor ar fi primit raspuns. Dar oricine a fost un Thomas care se indoia de cartea respectiva va avea probleme si cu adaptarea. 

Mai multe asa:

– Ororile viitorului apropiat

– Revizuirea finalului Game of Thrones

– Emisiunea TV neasteptata a Israelului

Povestea incepe in urma cu 6000 de ani: carturarii biblici au calculat odata ca atunci Dumnezeu a creat Pamantul – si Oamenii Buni iau acel calcul drept evanghelie. Adam si Eva sunt alungati din Eden datorita inselaciunilor unui demon pe nume Crowley (Tennant), dar li se ofera un ajutor si o sabie in flacari, de catre un inger pe nume Aziraphale (Sheen). De atunci, Crowley are sarcina de a ispiti omenirea spre pierzare, iar Aziraphale are sarcina de a ne impinge in cealalta directie. Dar in curand isi dau seama ca se bucura destul de mult de compania celuilalt, precum si de viata pe Pamant, in general, si asa sunt socati sa afle, in Londra actuala, ca lumea este pe cale sa se sfarseasca. Antihristul – un baiat de 11 ani – a fost profetit pentru a declansa un razboi atotcuprinzator intre Rai si Iad, dar ingerul si demonul sunt de acord ca, daca il pot urmari, s-ar putea sa-l convinga sa intarzie Sfarsitul Zilelor. Trebuie doar sa se asigure ca nimeni din Cer sau Iad nu observa ce fac.

Gaiman a facut unele schimbari sirete in naratiunea originala a sa si a lui Pratchett. (Insusi Pratchett a murit in 2015.) El dezvolta improbabila bromanta dintre Aziraphale si Crowley, astfel incat prietenia acestor fiinte ceresti este mai emotionanta si, bine, umana, decat pe hartie. Sheen este deosebit de iubit ca ingerul ingrijorat, legat de arc, caruia i-ar placea sa ramana la inefabilul plan al lui Dumnezeu, dar care nu poate suporta gandul unei eternitati fara muzicale si ceai de la Stephen Sondheim la Ritz. Demoniul lui Lennant, rock’n’roll al lui Tennant poate uneori sa apara ca un imitator al lui Bill Nighy, dar oricine s-a incins la persoana lui fanfaronanta Doctor Who va savura sa vada cum ar fi aceeasi persoana cu adaugarea unei sticle de bourbon. Gaiman creste, de asemenea, numarul altor ingeri si demoni (mai ales arhanghelul Gabriel, interpretat de Hamm ca un sef corporativ neplacut) care intra in libraria de epoca a lui Aziraphale si in blocul de burlaci al lui Crowley pentru a-i tine pe picioare. Ei umple primul episod cu un aer de pericol de film spion pe care romanul nu il are.

Din pacate, este un aer care se disipeaza pe masura ce seria continua. Problema este ca exista un numar urias de secvente in Good Omens care nu implica Aziraphale si Crowley si, in timp ce tot acest material periferic se mandreste cu costume fastuoase, efecte digitale decente si spectacole pline de viata, niciunul nu este nici pe departe atat de tensionat sau la fel de amuzant ca misiunea duo-ului central. Exista un cautator de vrajitoare (Michael McKean, cu un accent scotian amuzant) care angajeaza un nou asistent (Jack Whitehall) si locuieste alaturi de o amabila lucratoare sexuala (Miranda Richardson). Exista o vrajitoare din secolul al XVII-lea (Josie Lawrence) care poate vedea viitorul si exista frumoasa descendenta americana a vrajitoarei (Adria Arjona), care incearca sa-si dea seama ce ar putea insemna profetiile stramosilor ei.

Daca acest lucru nu ar fi fost suficient, vom renunta la crucificarea lui Hristos, Revolutia Franceza, Globul lui Shakespeare si Al Doilea Razboi Mondial. Vizitam sediul alb stralucitor al Cerului si coridoarele pline de umbra ale Iadului. Si auzim propria naratiune a lui Dumnezeu, asa cum a fost exprimata de Frances McDormand. Toate aceste scene sunt distractive, intr-un fel auto-felicitat. Dar cat de mult au de-a face cu faptul daca un inger si un demon pot preveni distrugerea omenirii? Pentru majoritatea seriilor, raspunsul este foarte mic.

Structura tangentiala nu ii va amana pe adeptii cartii, care o adora nu pentru complotul ei, ci pentru glumele studentesti, comentariile sale rautacioase asupra crestinismului si salturile sale de la continent la continent si de la secol la secol. Dar toti ceilalti se vor intreba daca a fost strict necesar ca seria sa mearga asa timp de sase ore.

Pentru a va face o idee despre cat de linistit este totul, soarta umanitatii este rezolvata aproape de inceputul ultimului episod, care lasa aproximativ 40 de minute de legatura libera: ori de cate ori credeti ca ati urmarit scena finala, Gaiman adauga o alta scena finala si apoi alta. Acest lucru ar fi suficient de frustrant cu orice poveste, dar este deosebit de problematic cand povestea este despre cursa finala impotriva timpului: numaratoarea inversa pentru Armageddon. Sa recunoastem, daca un serial TV nu poate imbolnavi iminenta distrugere a tuturor si a tuturor celor de pe planeta cu un sentiment de urgenta, atunci trebuie sa faca ceva gresit. Indicatoarele animate continua sa se balanseze pe ecran pentru a ne spune cate zile si ore au mai ramas pana la sfarsitul zilei de judecata, si totusi Oameni Buni se invart de-a lungul timpului, ca si cum ar fi avut tot timpul din lume.

★★★ ☆☆

Iti place TV? Alaturati-va  fanilor TV BBC Culture de  pe Facebook, o comunitate pentru fanaticii televiziunii din intreaga lume.

Daca doriti sa comentati aceasta poveste sau orice altceva pe care l-ati vazut pe BBC Culture, accesati pagina noastra de Facebook sau trimiteti-ne un mesaj pe Twitter.

Si daca ti-a placut aceasta poveste, inscrie-te la buletinul informativ saptamanal bbc.com, numit Lista esentiala. O selectie selectata de povesti de la BBC Future, Culture, Capital and Travel, livrate in casuta de e-mail in fiecare vineri.

ARTICOLE SIMILAREDE LA ACELAȘI AUTOR