Waldeinsamkeit: traditia padurii pretioase din Germania

(Credit de imagine:

Stephan Zirwes / Getty Images

)

Waldeinsamkeit, tradus slab ca „singuratatea padurii”, vede o renastere post-pandemica in Germania.

E

Toata lumea este in Germania. O fac in copacii din Padurea Neagra. In muntii magici Harz. In parcurile nationale din Bavaria, cand se profileaza in lumina lunii. Si in padurile din centrul orasului Berlin si Munchen. Uneori, cand este complet nud, de asemenea.

Totusi, aceasta nu este o poveste despre viata sexuala a germanilor sau a oricarei alte nationalitati. In schimb, este o explorare a relatiei amoroase putin cunoscute a tarii cu altceva complet: waldeinsamkeit , un termen arhaic german pentru sentimentul de „singuratate de padure”. 

Germanii au un dictionar minunat de evocator de cuvinte fara echivalent direct in engleza, cu mai multe expresii descriptive, daca melancolice, toate gasind un loc in conversatie. Exista Wanderlust (dorinta de a calatori), de exemplu. Sau heimat (o legatura emotionala cu o patrie). Un altul este fernweh (un dor de locuri indepartate).

Poate potrivit, atat de mult din peisajul luxuriant al Irlandei seamana cu o plapuma moale (Credit: Frank Cosgrove / Getty Images)

Cu toate acestea, introduceti waldeinsamkeit in Google Traducere, iar rezultatul imediat – „singuratatea padurii” – nu face prea mult pentru a-si exprima adevaratul sens: sentimentul luminat, sublim, care poate proveni din a fi singur in padure. Este un cuvant german prin excelenta intraductibil si, totusi, datorita pandemiei Covid-19 si blocajelor nationale si locale in curs (din care Germania si regiunile sale au avut mai multe), spiritul waldeinsamkeit ca filozofie este din ce in ce mai viu.

Cu mai mult timp liber, mai multa flexibilitate si mai multa presiune acasa, dar si mai putine distractii alternative, germanii au cautat un aer calm si proaspat si o singuratate pustniceasca in numar mai mare decat inainte. Exista un dor palpabil – sentimentul unei vieti pe jumatate traite – si nu a trecut neobservat faptul ca padurile de molid, conifere, fag, stejar si mesteacan fara restrictii din tara sunt mai ocupate ca niciodata.

Cercetarile publicate vara trecuta de Institutul European al Padurilor din Bonn au aratat ca vizitele la o zona forestiera monitorizata in Renania de Nord-Westfalia in timpul primului si al doilea blocaj au experimentat o explozie de vizitatori fara precedent, cu recreerea padurilor dublandu-se. Autorii au ajuns la concluzia ca boomul indus de coronavirus a dezvaluit ca germanii imbratiseaza din nou singuratatea padurilor si ca padurile raman o infrastructura critica pentru sanatatea publica nationala si societatile in general.

„In studiul nostru recent, vizitatorii au spus ca gasirea linistii este de departe motivatia numarul unu pentru a merge la padure”, mi-a spus cercetatorul Jeanne-Lazya Roux, cercetator al Institutului European al Padurilor. „Un alt nou studiu la care lucram arata ca exista o renastere in aprecierea padurilor pentru atributele lor spirituale sau re-spiritualizarea padurii, asa cum o numim noi”.

Pentru un prim cronometru ca mine, nu a existat o introducere mai buna in ideologia durabila a waldeinsamkeit decat o vizita in Padurea Neagra. La 6.000 de kilometri patrati, padurea atotcuprinzatoare din Baden-Wurttemberg are aproape jumatate din dimensiunea Irlandei de Nord, intinsele sale intinderi de mesteacan si fag, pline de povesti populare si legende cu ceasuri de cuc.

Peisajele fermecatoare ale regiunii Padurea Neagra din sud-vestul Germaniei permit accesul usor la padure (Credit: Domingo Leiva / Getty Images)

Vara trecuta, am petrecut o saptamana in Ferienland, muntii vesnic verzi ai Padurii Negre si abia am putut sa ma opresc din ranjet.

Ca si cum ar fi iesit din paginile unui basm, aceasta portiune a Padurii Negre este groasa, cu acoperire de padure, continand o retea de cai forestiere de mare anvergura conectata la catune, varfuri de deal, pasuni inalte si hangare de pin, ulm si stejar. A fost o bucurie sa gasesc timpul pentru a fi singur; sa ma pierd in padure. A fost aceasta libertatea cautata de multi germani?

La intoarcere, l-am urmarit pe profesorul Nikolaus Wegmann, germanist si istoric literar la Universitatea Princeton. La telefon, mi-a spus ca waldeinsamkeit este revalidat, deoarece oamenii absorb filozofia in vietile lor post-pandemice. Chiar daca germanului mediu i-ar fi greu sa identifice originile ideii.

„La un nivel, waldeinsamkeit este un compus simplu al cuvantului„ padure ”( wald ) si„ singuratate ”( einsamkeit ), dar pe altul reprezinta sufletul si psihicul mai profund al Germaniei”, a spus Wegmann, care preda cursuri de literatura germana si motivele sale, inclusiv waldeinsamkeit. “In zilele noastre, termenul ia un nou sens din cauza coronavirusului: izolarea si singuratatea padurii, spre deosebire de lumea orasului, este din ce in ce mai atractiva.”

Luati in considerare peisajul Germaniei si nu este greu de vazut de ce. Cu 90 de miliarde de copaci, 76 de specii de arbori si aproximativ 1.215 de specii de plante care alcatuiesc padurile Germaniei, exista o multime de lucruri care pot fi inconjurate. Padurile acopera o suprafata de peste 100.000 de km patrati, din care jumatate este detinuta de stat si, in total, 33% din suprafata terestra a tarii este padure.

Waldeinsamkeit este un termen arhaic german pentru sentimentul de „singuratate a padurii” (Credit: Marco Bottigelli / Getty Images)

Din punct de vedere cultural, este clar ca Germania este preocupata instinctiv de padure. De la povestile populare ale fratilor Grimm, unde padurile simbolizeaza lumile fictive, pana la scrierile recente ale padurarului german Peter Wohlleben (care a scris bestseller-ul New York Times The Hidden Life of Trees: What They Feel, How They Communicate), motivul padurii este aproape inevitabil.

„Conceptul de a intra in padure face parte din viata de zi cu zi pentru noi, nemtii”, mi-a spus Wegmann. „Chiar daca suntem una dintre cele mai industrializate natiuni din lume, nu este nevoie sa cautati o padure aici . Suntem oameni din padure, chiar si din Imperiul Roman, cand romanii ne-au descris ca atare. “

S-ar putea sa va intereseze si:

• Tara care iubeste nuditatea publica

• O traditie veche de detoxifiere alpina

• Ce ii face pe germani atat de ordonati?

In mod specific, Wegmann se refera la istoricul roman Publius Cornelius Tacitus, care a fost primul carturar care a scris despre triburile germanice si despre dragostea lor pentru padurile din Germania, relatarea sa istorica scrisa in 98 d.Hr. despre tinuturile vechilor teutoni.

Daca Tacitus a contribuit la intarirea ideii, atunci este de asemenea adevarat ca majoritatea surselor traseaza termenul waldeinsamkeit pana in secolul al XVIII-lea. In 1797 a aparut prima data termenul in Der Blonde Eckbert (Eckbert cu parul frumos), un basm din Muntii Harz scris de Ludwig Tieck, unul dintre parintii fondatori ai miscarii literare romantice care captureaza zeitgeistul. Una dintre ideile centrale ale tendintei a fost sarbatorile naturii in armonie cu imbratisarea izolatiei si melancoliei. In acest sens s-a nascut waldeinsamkeit.

In a doua jumatate a secolului al XIX-lea, poetul si romancierul citit pe scara larga Joseph Victor von Scheffel a creat ceea ce a fost supranumit de academicieni „manualul waldeinsamkeit”. In colectia sa de 12 poezii Waldeinsamkeit, el descrie pe larg ciclul singuratatii padurii, de la modul in care ar trebui sa te simti atunci cand te gasesti singur intr-o padure pana la – in mod bizar – cum sa apreciezi cu adevarat incendiile forestiere. Gandurile sale privind pierderea, singur in padure, au captat imaginatia publicului la lecturile live din toata tara.

Parcul National Harz este unul dintre cele mai mari parcuri nationale forestiere din Germania (Credit: DieterMeyrl / Getty Images)

Experienta lui Von Scheffel o reflecta pe cea a unei alte figuri literare mult mai cunoscute. Popularul eseist american Ralph Waldo Emerson a fost profund angajat in cultura germana, scriindu-si propria oda solitudinii padurilor in 1858, in care a scris cuplete de genul: „Padurea este prietenul meu loial, ca Dumnezeu ma foloseste”. Titlul poeziei? Waldeinsamkeit, desigur.

Secole mai tarziu, waldeinsamkeit a evoluat intr-un simbol tangibil al identitatii germane. De la Johann Wolfgang von Goethe si Herman Hesse la Martin Heidegger si Adolf Hitler, toate tipurile de personaje notabile ale natiunii au imbratisat practica singuratatii padurilor, citand-o ca un remediu pentru stres. S-ar putea observa, de asemenea, ca nazistii, care au intarit ideea padurii ca simbol al nationalismului german, au incurajat oamenii sa planteze stejari germani pentru a-l onora pe Hitler. La Jocurile Olimpice din 1936, de fapt, „stejarii Hitler” (puieti de un an) au fost dati castigatorilor de medalii de aur.

Povesti de acest gen sunt peste tot.

„Waldeinsamkeit este o tulpina vizibila de-a lungul culturii si istoriei germane si termenul ar fi putut sa cada din favoarea sa, dar continua sa transmita o notiune foarte romantica a tarii”, a spus Austen Hinkley, candidat la doctorat la Departamentul de Literatura Comparata din Princeton. „ Este importanta si afirmatia ca termenul este intraductibil si de nedescris pentru non-germani. Poate fi explicata cu adevarat doar prin experienta de prima mana – scufundarea totala in peisajul german “.

Un bun punct de plecare pentru a intelege mai bine singuratatea padurilor este Schutzgemeinschaft Deutscher Wald, Asociatia Germana pentru Protectia Padurilor. Infiintata pentru a dezvolta relatia de dragoste a Germaniei cu padurile, organizatia a lansat recent o noua aplicatie transformatoare de atentie, care poate fi descarcata pe orice smartphone sau experimentata pe o pista de mers special conceputa in afara sediului central al asociatiei din Bonn.

Au fost create trasee de padure Mindfulness in toata Germania, unde vizitatorii pot interactiona cu padurile (Credit: Mike MacEacheran)

„Aplicatia se concentreaza pe respiratie si exercitii de sanatate mentala si fizica si a fost conceputa astfel incat sa poata fi folosita in orice padure din lume, nu doar in Germania”, a spus managerul de proiect Thorsten Muller. „Fie ca incurajeaza vizitatorii sa se concentreze asupra respiratiei, fie sa ia o imagine macro asupra padurii – sa acorde atentie culorilor, structurilor, texturilor si detaliilor specifice unui obiect – scopul este de a face oamenii mai atenti.”

Dupa lansarea aplicatiei, au fost create alte noua cai forestiere de atentie in toata Germania, cu indicatoare unde vizitatorii pot scana coduri QR pentru a invata mai bine cum sa interactioneze cu padurile din jurul lor. Printre cei care trebuie cautati se numara potecile forestiere din Hentern, in zonele inalte Hunsruck din Renania-Palatinat, precum si din Rottenburg din Baden-Wurttemberg si Freiamt, adanc in Padurea Neagra. Ar putea parea contraintuitiv sa cautam singuratatea si sa evadam din lume inarmat cu un smartphone, dar, potrivit lui Muller, este vorba despre intensificarea sentimentului de a fi singur intr-o padure.

„Este clar sa vedem efectele activitatilor forestiere asupra bunastarii mentale a oamenilor, in special in timpul acestei pandemii”, mi-a spus Muller. „In calitate de psiholog, vad cat de importante sunt cele doua elemente de mindfulness si silvicultura. In cele din urma, este vorba despre gasirea conexiunilor cu padurea – si asta este waldeinsamkeit pe scurt.”

Dupa pandemie, multi dintre noi ne vom gasi atrasi de Germania si de padurile sale pentru a fi singuri, pentru a ne redescoperi radacinile. Adanc in aceste paduri, aventurandu-ne pe cai care se indeparteaza de civilizatie, vom asculta cu atentie soaptele de pe briza si zdrobirea moale a frunzelor sub pantofii nostri. Vom dori sa exploram mai departe si mai adanc, nu doar sa descoperim o padure, ci poate sa cautam lumea mai mare din noi. In acest loc de paduri si basme, va parea ca singurul lucru adecvat de facut.

In timpul Covid, padurile si padurile tarii au fost mai aglomerate ca niciodata (Credit: Stephan Zirwes / Getty Images)

Well World de la BBC Travel este o abordare globala a wellness-ului care exploreaza diferite moduri prin care culturile din intreaga lume se straduiesc sa obtina un stil de viata sanatos.

Alaturati-va mai mult de trei milioane de fani ai BBC Travel placandu-ne pe  Facebook sau urmariti-ne pe  Twitter  si  Instagram .

Daca ti-a placut aceasta poveste,  inscrie-te la buletinul informativ saptamanal bbc.com  numit „Lista esentiala”. O selectie selectata de povesti de la BBC Future, Culture, Worklife si Travel, livrate in casuta de e-mail in fiecare vineri.

ARTICOLE SIMILAREDE LA ACELAȘI AUTOR