Cresterea culturii japoneze „super solo”

(Credit de imagine:

Shiho Fukada si Keith Bedford

)

De la cocktailuri la karaoke, mai multi japonezi merg singuri. Ce cauzeaza schimbarea uriasa in tara traditional orientata spre grup?

A

Pe masura ce ne indreptam spre 2021, Worklife ruleaza cele mai bune, mai inteligente si mai esentiale povesti din 2020. Cititi aici lista completa a povestilor de top ale anului.

In urma cu un deceniu, multi japonezi erau atat de jenati sa fie vazuti mancand singuri in cafeneaua scolii sau la birou, incat ar opta sa manance intr-o taraba de baie. A parea fara prieteni a fost un nu-nu, ceea ce a condus la ceea ce a devenit cunoscut sub numele de „benjo meshi” – luarea unui „pranz de toaleta”.

Dar multi cred ca Japonia se schimba intr-un mod mare. Unul dintre acesti oameni este Miki Tateishi, un barman din Tokyo. Lucreaza la Bar Hitori, un loc confortabil din cartierul vietii de noapte Shinjuku, conceput pentru bautorii solo.

Barul, care a fost deschis la mijlocul anului 2018, reprezinta o oportunitate neobisnuita in Japonia bazata pe conformitate – sa iesi si sa bei singur. Si merge bine: in loc sa se ascunda in boxele de toaleta, oamenii ies si se imbratiseaza fiind vazuti solo.

Cultura solo a Japoniei in crestere

Videoclip de Shiho Fukada si Keith Bedford

„Unii oameni vor sa se bucure de a fi singuri, altii vor sa construiasca o noua comunitate”, spune Tateishi. Ea crede ca politica „numai solo” a barului ajuta oaspetii potentiali care altfel ar putea fi opriti de grupuri mari sau obisnuiti. Clientii pot initia conversatii intre ei intr-un mediu relaxat, care gazduieste aproximativ o duzina de persoane. Alcoolul care curge si camerele stranse fac interactiuni usoare.

„Cred ca acest lucru este rar”, spune Kai Sugiyama, un tanar de 29 de ani care lucreaza pentru o companie de productie, de la scaunul sau de bar. „Simt ca japonezii duc o viata intr-un grup, asa ca oamenii vor sa faca lucruri cu alti oameni. Nu avem multa cultura de a face lucrurile singuri. ”

„Simt ca japonezii duc o viata intr-un grup”, spune patronul Bar Hitori, Kai Sugiyama. „Nu avem multa cultura de a face lucrurile singuri” (Credit: Shiho Fukada si Keith Bedford)

Cu toate acestea, Hitori – hitori inseamna „o singura persoana” – nu este in niciun caz singurul exemplu al modului in care afacerile se schimba pentru a gazdui oamenii care doresc sa faca lucrurile singuri. De la mese la viata de noapte si calatorii, in ultimii ani au aparut noi optiuni de catering special pentru persoane. Este cunoscuta sub numele de miscarea „ohitorisama”: oamenii aleg cu indrazneala sa faca lucrurile singuri, opiniile altora sa fie condamnate.

Puterea unuia

Tradus liber, „ohitorisama” inseamna ceva de genul „petrecere a unuia”. Cautati hashtag-ul pe Instagram in japoneza si veti gasi sute de mii de fotografii: mese de restaurant placute pentru unul, holuri de cinema, corturi ridicate la campinguri sau fotografii de transport care evidentiaza aventuri solo. In ultimele 18 luni, in special, din ce in ce mai multi oameni si-au declarat dragostea fata de ohitorisama singura, atat in ​​stiri, cat si in social media.

O inovatie recenta este „hitori yakiniku”. Adica „carne la gratar”, yakiniku implica de obicei sa stai in jurul unui gratar la o masa de restaurant cu un grup de oameni si sa gatesti in comun munti de pui, carne de vita sau porc. Dar cu ohitorisama, singurul care gateste (si mananca) toata carnea asta esti tu.

Chiar si karaokeul merge solo – o schimbare uriasa a distractiei clasice japoneze. „Cererea de karaoke pentru o singura persoana a crescut pentru a reprezenta 30 pana la 40% [din toti clientii de karaoke]”, spune Daiki Yamatani, un manager de vanzari care face PR pentru compania de karaoke solo 1Kara din Tokyo. In Japonia, locurile de karaoke sunt peste tot, adesea cladiri mari cu mai multe etaje de camere private de karaoke construite pentru grupuri de diferite dimensiuni.

Insa cererea cantaretilor solitari a crescut, astfel incat 1Kara a schimbat sali de grup mari pentru studiouri de inregistrare personale de dimensiuni ale cabinei telefonice.

In Japonia, bauturile si activitatile de viata de noapte au fost in mod traditional impartasite colegilor sau prietenilor, in timp ce cultura alimentara inseamna ca mesele sunt adesea impartasite. Deci miscarea ohitorisama reprezinta o schimbare majora. Dar ce determina schimbarea si de ce este considerata exact atat de semnificativa?

In interiorul unei cabine de karaoke pentru o persoana din Tokyo. De obicei savurat in camere private pentru grupuri, karaoke-ul pentru o singura persoana a crescut in popularitate (Credit: Shiho Fukada si Keith Bedford)

Presiuni sociale

In multe natiuni, a fi solo ar putea sa nu para atat de surprinzator. De exemplu, in decembrie, actrita americana Christina Hendricks a postat fotografii cu #solodatul ei la un concert. Actrita britanica Emma Watson si-a declarat recent dragostea fata de viata de singuratate si fiind „partenera de sine”. Publicatiile occidentale au scris ghiduri pentru a bea singur si a citi o carte la un bar, iar calatoriile solo au facut cariere pentru nenumarati influentatori ai retelelor sociale.

Dar intr-o tara in care conformitatea si a face parte din grup au fost intotdeauna foarte apreciate, este o mare problema. Cele 125 de milioane de oameni din Japonia sunt inghesuiti intr-un arhipelag putin mai mic decat California – si patru cincimi din acel pamant este montan si nelocuibil. Spatiul a fost mult timp la o prima, asa ca s-a pus accentul pe colectivitate si pe potrivirea cu ceilalti.

„Japonia este o tara mica si toata lumea trebuie sa coexiste”, spune Motoko Matsushita, consultant senior la cea mai mare firma de cercetare economica din Japonia, Institutul de cercetare Nomura din Tokyo. Ea studiaza ohitorisama, originile si viitorul sau. „Trebuie sa ne concentram pe a trai impreuna in armonie, motiv pentru care presiunea colegilor [de a face lucruri in grup] a fost mare.”

„Oamenii sunt dezamagiti de idee, dar eu merg la schi singura”, spune Erika Miura, o tanara de 22 de ani care merge la cinema si karaoke solo (Credit: Shiho Fukada si Keith Bedford)

Matsushita spune ca, impreuna cu cresterea social media – felul in care numerele sau aprecierile prietenilor pot dicta valoarea ta – acest lucru a condus la o presiune inabusitoare a colegilor care stigmatizeaza fiind vazuta singura. Ea spune ca revenirea din acest lucru si cultura comunicarii 24/7 au alimentat apoi ascensiunea ohitorisama.

In cazul lui Benjo Meshi, sociologul care a inventat termenul in 2008, Daisuke Tsuji de la Universitatea din Osaka, a constatat ca studentii au mancat in cabina de toaleta nu pentru ca nu le placea sa manance singuri, ci pentru ca nu doreau ca colegii lor sa cred ca nu au cu cine sa imparta o masa.

Dar Matsushita crede ca acest lucru se schimba, spunand ca presiunile sociale negative in jurul starii de singur au redus. „Trebuie sa te casatoresti, trebuie sa ai un copil” – aceste presiuni sociale scad ”, spune ea. Ea citeaza un sondaj de 10.000 de persoane pe care l-a realizat, care a constatat atitudini sporite fata de independenta si „flexibilitate familiala” din 2015 pana in 2018. Mai putini oameni, de exemplu, au simtit ca oamenii ar trebui sa se casatoreasca si sa aiba copii, in timp ce mai multi au considerat ca este in regula sa divorteze chiar daca ai avut copii. Dintre cuplurile casatorite, mai multi oameni s-au simtit bine in legatura cu pastrarea unui secret fata de sotul lor.

O „societate super solo”

O parte a ecuatiei este ca societatea japoneza sufera o schimbare demografica seismica. Rata natalitatii scade: anul trecut s-au nascut doar 864.000 de copii – cel mai scazut de cand au inceput inregistrarile in 1899. Numarul gospodariilor cu o singura persoana creste, de la 25% in 1995 la peste 35% in 2015, potrivit datelor recensamantului. Scaderea ratei de casatorie contribuie la cresterea numarului de oameni care traiesc singuri, dar la fel este si faptul ca mai multi varstnici dintr-una dintre natiunile cu cea mai rapida intarire a lumii devin vaduve sau vaduve. Drept urmare, pe fondul acestor noi date demografice, se schimba modul in care se comporta consumatorii si modul in care companiile le raspund.

La 1Kara din cartierul Shinjuku din Tokyo, clientii canta singuri intr-un spatiu de dimensiuni de cabina telefonica cu casti si microfon (Credit: Shiho Fukada si Keith Bedford)

„Puterea de cumparare a singletonilor nu mai poate fi ignorata”, spune Kazuhisa Arakawa. Este cercetator la Hakuhodo, una dintre cele mai mari companii de publicitate din Japonia. El scrie carti despre economia a ceea ce el numeste „societatea super solo” a Japoniei si estimeaza ca 50% din populatia in varsta de 15 ani sau mai mult va locui in gospodarii unipersonale pana in 2040. „Cred ca piata nu va creste fara a le captura. clienti solo ”, spune el.

Erika Miura, o Tokyoita in varsta de 22 de ani, care lucreaza in IT, este o veterana ohitorisama. Stand la Bar Hitori, spune ca este rara in grupul de prieteni pentru ca vrea sa faca atatea lucruri singura. „Oamenii sunt dezamagiti de idee, dar eu merg la schi singur”, spune ea. De asemenea, merge la film si karaoke singura, pentru ca ii ofera mai multa libertate si spune ca exista multe servicii solo in Tokyo. Intre timp, Go Yamaguchi, client la 1Kara, spune ca atunci cand face karaoke cu prietenii sai trebuie sa astepte randul sau. „As fi jenat daca nu pot canta bine”, adauga el. „Pot sa cant orice vreau cand sunt singur.”

Ohitorisama ofera, de asemenea, oportunitati celor care fac parte dintr-o unitate familiala „traditionala”, spun expertii. Cercetarile Arakawa din 2018 au aratat ca pana la una din trei persoane casatorite fac activitati solo, cum ar fi calatoriile ocazionale singure. Matsushita, care este casatorita cu copii, este de acord, spunand: „Uneori imi place karaoke-ul hitori singur”.

Cand vine vorba de singletoni in varsta, Matsushita spune ca acest grup – in special femeile – au „rezistenta psihologica” la a fi vazut singur. Dar ea crede ca, pe masura ce vad ca generatia tanara continua sa depaseasca granitele, lucrurile s-ar putea schimba, mai ales ca specialistii in comercializare de servicii solo stiu ca pensionarii sunt un grup demografic atat cu timp cat si cu bani.

„ Lumea se schimba”

Inutil sa spun ca nu doar Japonia sufera modificarile societale care au contribuit la ohitorisama. Pe masura ce rata natalitatii scade, varstele casatoriei cresc si populatiile imbatranesc, multe natiuni inregistreaza o crestere a acelor vieti singure. Euromonitor International, o companie independenta de cercetare a pietei din Londra, a lansat anul trecut un studiu care estimeaza o crestere record de 128% in gospodariile cu o singura persoana din intreaga lume intre 2000 si 2030.

„O„ societate super solo ”, caracterizata de tineri care nu se casatoresc niciodata si de batrani care devin singuri din nou dupa ce sunt vaduvi, va fi viitorul tuturor tarilor, nu numai al Japoniei”, spune Arakawa. „Nu mai este practic sa se concentreze o afacere exclusiv asupra familiilor.”

Desigur, in natiunile in care a face lucruri de unul singur – a lua masa, a bea, a explora – ridica mai putine sprancene, fenomenul „petreceri ale unuia” care se bucura de tot ceea ce societatea are de oferit va fi mai putin pronuntat. Dar in Japonia, evolutia sa relativ rapida a devenit un subiect fierbinte.

Miki Tateishi este barman la Hitori, un bar destinat bautorilor solo. Fosta clienta, crede ca „lumea se schimba” (Credit: Shiho Fukada si Keith Bedford)

Arakawa spune ca crede ca majoritatea colegilor sai japonezi sunt independenti in mod natural. „Ar fi gresit sa presupunem ca exista doua tipuri de oameni: cei care se simt bine ca sunt lasati singuri si cei care nu,” spune el. „Majoritatii japonezilor le place in mod inerent sa actioneze independent”. El a descoperit ca 50% dintre cei care au participat la concerte sau festivaluri de muzica au facut acest lucru singuri, conectandu-se cu oameni noi de acolo printr-un interes comun.

Si combinatia de schimbari demografice cuplata cu aparitia unor atitudini mai flexibile cu privire la modul in care pot fi traite vieti a ajutat ohitorisama sa infloreasca. „Acum doar 10 ani au spus„ pranz la toaleta ”, spune Matsushita. „Dar, dupa 10 ani, avem atat de multe servicii [solo]. Oamenii tind sa se gandeasca pozitiv la a fi singuri. ”

Inapoi la Hitori, barmanul Tateishi este familiarizat cu sentimentul de conectivitate cu ceilalti care vine odata cu intalnirea cu alti oameni care merg solo. La urma urmei, inainte de a lucra aici, obisnuia sa fie clienta.

„Pentru oamenii care obisnuiau sa ramana acasa, se pot schimba singuri construind o comunitate in afara casei”, spune ea. „Ei vad ca lumea se schimba”.

Raportare suplimentara de catre Yoko Ishitani . 

ARTICOLE SIMILAREDE LA ACELAȘI AUTOR